Uma jovem brasileira muda-se para os Estados Unidos para estudar Literatura. Reservada e introspetiva, vai-se adaptando à rotina do campus, à luz minguante e ao frio crescente. A amizade com outras alunas ajuda a preencher os intervalos das longas sessões de estudo. É isto que vai contando à mãe. Diante da luz azulada do ecrã do computador, mãe e filha contam o que podem e calam o que não pode ser dito. à medida que as cores do outono dão lugar à brancura silenciosa do inverno, elas perguntam-se o que trará a primavera: novos começos ou o fim do que sempre conheceram? Bruna Dantas Lobato, tradutora premiada com o National Book Award, estreia-se na ficção com um romance sensível e delicado que é um verdadeiro feito literário. Retrato pungente do afeto familiar que resiste às distâncias impostas pela vida, Horas Azuis surpreende com a sua comovente placidez e quietude.