A serenidade da pacata aldeia gaulesa foi subitamente perturbada por um grito de Panoramix, o druida, que se encontrava na floresta a colher visco para preparar a famosa poção mágica. Porque gritava Panoramix? Qual a razão de tamanho desespero? Quando se encontrava a colher visco, a sua foice partiu-se e o visco só mantém os seus poderes mágicos se for colhido com uma foice de ouro. Astérix e Óbelix vêm-se assim a caminho de Lutécia, onde Amérix fabrica as melhores foices de ouro de toda a Gália. Mas quando chegam a Lutécia percebem que o célebre fabricante desapareceu e que o simples pronunciar do seu nome é suficiente para fechar todas as portas...