Espiões Godos infiltram-se na Gália para tentar capturar o vencedor do encontro de druidas que se realiza anualmente na floresta dos Carnutes. Como era previsível, Panoramix é eleito o “Melhor Druida do Ano” no concurso de poções, o que faz dele o alvo dos Godos. Astérix e Obélix são, uma vez mais, incumbidos da difícil tarefa de enfrentar todos os perigos para trazer Panoramix de volta à pacata, mas invencível aldeia.