SINOPSE «A palavra falada é um fenómeno natural; a palavra escrita é um fenómeno cultural. O homem natural não pode viver perfeitamente sem ler nem escrever. Não o pode o homem a que chamamos civilizado: por isso, como disse, a palavra escrita é um fenómeno cultural, não da natureza mas da civilização, da qual a cultura é a essência e o esteio», é desta forma que Fernando Pessoa dá início às reflexões sobre a língua portuguesa, instrumento que usa até à exaustão, que inova e enriquece, como um artesão trabalha a sua matéria. Nesta obra podemos encontrar reflexões de Pessoa sobre a ortografia da língua, a defesa e ilustração da mesma, a análise de estrangeirismos, de usos e desusos de determinadas palavras, alguns ensaios sobre língua internacional e sobre as cinco línguas imperiais, a reflexão sobre a problemática das línguas e sobre a mítica Torre de Babel. «A linguagem faz-se para que nos sirvamos dela e não para que a sirvamos a ela», escreve Pessoa.