Prémio do Romance Orhan Kemal na Turquia e finalista do Strega Europeu em Itália Avdo mal tem memória da sua mãe, mas sabe que se perdeu dela num mercado. Durante anos, o menino vagueia pelas cidades da Turquia, aprende a dizer «mãe» nas mais diversas línguas aí faladas e sobrevive cantando pelas ruas. Terá dez ou onze anos quando conhece o mestre Josef e se torna seu aprendiz na escultura de lápides tumulares. Décadas mais tarde, Avdo é um mestre-canteiro dedicado mas solitário, e vive encerrado na sua oficina no interior do cemitério de Merkez Efendi, em Istambul. Quando menos espera a vida bate-lhe desesperadamente à porta e traz com ela destroços do seu passado: de um só amor arrebatador, de tragédias, de injustiças, de mágoas, mas também de esperança. Viajando da atualidade até aos tempos dos impérios Otomano e Bizantino, de Istambul à Mesopotâmia, de Jerusalém a Roma, Pedra e Sombra é um romance épico e intimista, uma história de paixão e identidade que traça um espantoso retrato de uma sociedade rica e complexa, fruto do legado de cristãos, muçulmanos sunitas, dervixes, turcos, curdos, arménios e gregos. Quando se via o cemitério de longe, dir-se-ia que todos os mortos eram um só. Conforme se aproximava, entrava e deambulava por entre as pedras cobertas de musgo e a terra acinzentada, a pessoa percebia que cada morto é um morto singular.