A Poesia é o verdadeiro real absoluto. Isto é a essência da minha filosofia. Quanto mais poético, mais verdadeiro.
«Não sou escritor nem tradutor. Nem tenho essa pretensão. Esta é uma tradução de escultor, não de escritor. Este livro é um projecto completo, pois compreende a tradução de fragmentos de Novalis, por mim seleccionados, acompanhada de um bloco de desenhos que não são, de modo algum, uma forma de ilustração dos textos: eles existem em simultâneo com a tradução. Ambas as coisas se interpenetram aqui, fazendo que este objecto, este livro, tenha o estatuto de escultura.» É assim que Rui Chafes nos apresenta este projeto, há muito esgotado. Trata-se da tradução do pensamento de um dos mais fascinantes poetas do romantismo alemão, numa edição revista, bilingue e cuidada.
Menu
- Livraria
- ANIMAIS E PLANTAS
- APOIO ESCOLAR
- ARQUITECTURA
- ARTE
- AUTO-AJUDA
- BANDA DESENHADA
- BIOGRAFIA
- CIÊNCIA
- CINEMA
- DESENVOLVIMENTO PESSOAL
- DESPORTO
- DIREITO
- ECONOMIA
- EDUCAÇÃO
- ENSAIO
- EROTISMO
- ESOTERISMO E ESPIRITUALIDADE
- FICÇÃO
- FILOSOFIA
- FOTOGRAFIA
- GASTRONOMIA E VINHOS
- GESTÃO
- GUIAS DE CONVERSAÇÃO
- GUIAS TURÍSTICOS
- HISTÓRIA
- HUMOR
- INFORMÁTICA
- JORNALISMO E COMUNICAÇÃO
- LAZER
- LINGUÍSTICA
- LITERATURA ESTRANGEIRA
- LITERATURA FANTÁSTICA
- LITERATURA INFANTIL
- LITERATURA JUVENIL
- LITERATURA LUSÓFONA
- LITERATURA POLICIAL
- Livros Escolares
- AGRUPAMENTO DE ESC.ARQ.MÁRIO CARDOSO
- AGRUPAMENTO DE ESC.D.AFONSO HENRIQUES
- AGRUPAMENTO DE ESC.DE CALDAS DAS TAIPAS
- AGRUPAMENTO DE ESC.FRANCISCO DE HOLANDA
- 10º ANO ARTES VISUAIS
- 10º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 10º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 10º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 11º ANO ARTES VISUAIS
- 11º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 11º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 11º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 12º ANO ARTES VISUAIS
- 12º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 12º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 12º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 1º ANO
- 2º ANO
- 3º ANO
- 4º ANO
- 5º ANO
- 6º ANO
- 7º ANO
- 8º ANO
- 9º ANO
- 9º ANO
- AGRUPAMENTO DE ESC.PROF.JOÃO DE MEIRA
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS ABEL SALAZAR
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE ABAÇÃO
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE BRITEIROS
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE PEVIDÉM
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE S.TORCATO
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS FERNANDO TÁVORA
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS GIL VICENTE
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS SANTOS SIMÕES
- 10º ANO ARTES VISUAIS
- 10º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 10º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 10º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 11º ANO ARTES VISUAIS
- 11º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 11º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 11º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 12º ANO ARTES VISUAIS
- 12º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 12º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 12º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 1º ANO
- 2º ANO
- 3º ANO
- 4º ANO
- 5º ANO
- 6º ANO
- 7º ANO
- 8º ANO
- 9º ANO
- AGRUPAMENTO DE ESCOLAS VIRGÍNIA MOURA
- ESCOLA SECUNDÁRIA DE CALDAS DAS TAIPAS
- 10º ANO ARTES VISUAIS
- 10º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 10º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 10º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 11º ANO ARTES VISUAIS
- 11º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 11º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 11º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 12º ANO ARTES VISUAIS
- 12º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 12º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 12º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- ESCOLA SECUNDÁRIA MARTINS SARMENTO
- 10º ANO ARTES VISUAIS
- 10º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 10º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 10º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 11º ANO ARTES VISUAIS
- 11º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 11º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 11º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 11º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- 12º ANO ARTES VISUAIS
- 12º ANO CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
- 12º ANO CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
- 12º ANO LÍNGUAS E HUMANIDADES
- PROFISSIONAL 1º
- PROFISSIONAL 2º
- PROFISSIONAL 3º
- Material Didático
- Gift
- Arte
- Papelaria