«Boa, vamos de férias. E não é para qualquer lado, é para o Canadá! Vou conhecer a minha prima Charlie, que é muito fixe. Parece que ela me acha mega, e isso lá é um elogio. Não percebo nada do que dizem, mas sei que vai ser INCRÍVEL!» A Adele e os pais viajam para o Quebeque, para umas férias de inverno com gorros divertidos. A Adele está em boa companhia, com a sua prima Charlie e o coelho dela, o Jaja, um verdadeiro sósia do Ajax. No programa das férias, há passeios em plena natureza, treino de esquilos, mal-entendidos e disparates de todo o tipo no grande frio canadiano!